Eugen Gomringer

Eugen Gomringer und die Konkrete Poesie

Im Dorf Wurlitz nahe bei Rehau wohnt ein international bekannter Schriftsteller. Geboren in Bolivien, aufgewachsen in der Schweiz, widmete er sich einer Kunstrichtung, die als Konkrete Poesie bekannt ist.

Sprache ist normalerweise ein Mittel zum Zweck der Beschreibung von Dingen, Zusammenhängen, Gefühlen, Wissenschaften, oder sogar unserer Welt mit der Philosophie. Die Konkrete Poesie stellt die Sprache an sich in den Mittelpunkt. Auf minimalistische Weise spielt sie mit Konstellationen aus meist nur sehr wenigen Wörtern, Begriffen oder Formulierungen, entsprungen aus einem Thema, das sich verselbständigt in phantasievollen sprachlichen Kombinationen nach frei definierten Regeln.

Konkrete Poesie in Marktleuthen

In einem Poesie Workshop befasste sich die Grundschule in  Marktleuthen im Fichtelgebirge 2018 mit dem Thema Konkrete Poesie. Mit dem Künstler Volker Seitz aus  Selb in Oberfranken erstellten Schüler einen Poesie-Kalender für 2019 mit dem Titel Orte und Worte über Themen, die bei einem Rundgang in Marktleuthen, geführt vom  Arbeitskreis für Heimatforschung entdeckt werden konnten.

Konkrete Poesie zu den zwölf Monaten des Kalenders und den entsprechenden Stationen in Marktleuthen:

Konkrete Poesie in Bad Weißenstadt

Um den Weißenstädter See in  Bad Weißenstadt stehen Steinsäulen mit Konkreter Poesie. Die 14 Stelen aus verschiedenen Gesteinsarten des Fichtelgebirges tragen Auszüge aus dem Stundenbuch von Eugen Gomringer mit 24 Themen. Die ausgewählten Wörter und jeweils die Gegensätze dein – mein bilden Stationen des Rundwegs um den Weißenstadter See. Beispiel:

Das Gedicht ciudad (avenidas)

Dieses Gedicht mit dem Titel ciudad wurde bekannt, weil es groß an zwei Häuserfassaden prangte, an der Alice-Salomon-Hochschule in Berlin und am Museum in Rehau. 2017 geriet es als patriarchalisch in Verruf und Sexismus wurde ihm vorgeworfen, weil es Frauen als die schönen Musen darstellt und zu bewunderungswürdigen Objekten für die Männer degradiert. Für mich eine sehr überspitzte Darstellung heutiger Feministinnen, die überall Benachteiligungen von Frauen zu entdecken glauben.

Diese Kritik finde ich gerade in diesem Fall sehr weit hergeholt. Danach müsste über die Hälfte unserer Literatur und Dichtung verboten werden, einschließlich der Bibel.

Man sollte sich lieber konstruktiv damit auseinandersetzen. Wenn umgekehrt bei Rock-Konzerten Frauen kreischend Stars "bewundern", ist das dann auch Sexismus, der weg muss? An der Hochschule in Berlin musste das Gedicht an der Fassade übermalt werden, was Insider als  Berliner Fassadenstreit bezeichneten. Eugen Gomringer kritisierte das als Eingriff in die Freiheit von Kunst und Poesie und antwortete darauf öffentlich:

Das Gedicht ciudad (avenidas) mit deutscher Übersetzung

Irgendwie erinnert mich die Konkrete Poesie auch an die

Sonette

des Barock und der Romantik. Als ob sie deren Reduzierung auf das Elementare wäre, auf die Sprache an sich, weg vom Inhalt, wodurch es dem Leser überlassen wird, seine Phantasie schweifen zu lassen, jeder auf seine Art.

Außerdem kommt mir ein Gedicht von

Ingeborg Bachmann

in den Sinn, in dem sie sich auch mit den Wörtern an sich befasst. Zwar nicht so reduziert wie die Konkrete Poesie von Eugen Gomringer, aber das Gefühl und der Eindruck beim Lesen ist für mich ganz ähnlich:

Für  Nelly Sachs , die Freundin, die Dichterin, in Verehrung,  Bücher: Ingeborg Bachmann